Ok, penso di aver corretto le occorrenze del mio username erroneamente troncato dallo script di migrazione. Per fare la correzione, piuttosto che accedere direttamente al contenuto dei post tramite PhpMyAdmin , ho preferito usare il plugin SearchAndReplace trovato su wordpress.org, un paio di passate hanno risolto il problema :)
Alla prox
[tags] search-and-replace, wordpress plugin [/tags]